français 
italiano
english
deutsch
Le port fluvial de Cervia
17 mai 2022
Le port fluvial de Cervia est certainement l'un des quartiers les plus caractéristiques de notre ville . C'est actuellement le principal lieu de rencontre des habitants de Cervia et aussi de nombreux touristes.
Le port se développe autour d'un canal artificiel, le Canale delle saline , qui avait autrefois deux fonctions : il reliait les salines à la mer, assurant leur chaîne de production, et servait à embarquer et exporter le sel produit par voie maritime. En peu de temps, le canal Cervese est devenu un lieu de débarquement stable pour les pêcheurs de Chioggia et Goro, qui depuis le XIXe siècle ont donné lieu à l'établissement d'une communauté détachée de la vie de Cervia : Borgo Marina avait sa propre vie commerciale, tavernes, commerces et une identité culturelle maritime différente de celle saline.
Depuis 1445, le mariage de la mer est à nouveau proposé à Cervia : la légende raconte que le rite est lié à l'événement qui s'est produit lorsque Pietro Barbo, évêque de Cervia, à son retour de Venise, a été surpris par une tempête en mer et pour l'apaiser il a engagé les eaux de l'anneau pastoral, sauvant ainsi lui-même et l'équipage. Depuis lors, la bénédiction des eaux et le "mariage" avec la mer ont été renouvelés chaque année : l'évêque jette l'anneau de mariage en pleine mer qu'un groupe de garçons Cervesi doit pêcher. Récupérer l'anneau est de bon augure et promet bonne chance et prospérité.
Le port se développe autour d'un canal artificiel, le Canale delle saline , qui avait autrefois deux fonctions : il reliait les salines à la mer, assurant leur chaîne de production, et servait à embarquer et exporter le sel produit par voie maritime. En peu de temps, le canal Cervese est devenu un lieu de débarquement stable pour les pêcheurs de Chioggia et Goro, qui depuis le XIXe siècle ont donné lieu à l'établissement d'une communauté détachée de la vie de Cervia : Borgo Marina avait sa propre vie commerciale, tavernes, commerces et une identité culturelle maritime différente de celle saline.
Depuis 1445, le mariage de la mer est à nouveau proposé à Cervia : la légende raconte que le rite est lié à l'événement qui s'est produit lorsque Pietro Barbo, évêque de Cervia, à son retour de Venise, a été surpris par une tempête en mer et pour l'apaiser il a engagé les eaux de l'anneau pastoral, sauvant ainsi lui-même et l'équipage. Depuis lors, la bénédiction des eaux et le "mariage" avec la mer ont été renouvelés chaque année : l'évêque jette l'anneau de mariage en pleine mer qu'un groupe de garçons Cervesi doit pêcher. Récupérer l'anneau est de bon augure et promet bonne chance et prospérité.